8 Comments
Feb 17Liked by Kenneth Mills

I truly enjoyed reading your insights about Cervantes' Novelas Ejemplares. I wasn't aware of some aspects of his (non)literary life, which in some ways resonate with the "Ejemplaridad" of his own narrative and his expectations. It would be wonderful to sit down one day and discuss Rinconete y Cortadillo, coincidentally my favorite one among them.

Cargos y descargos de conciencia are present in the narrative:

"Tampoco se lea -dijo Monipodio- la casa, ni adónde; que basta que se les haga el agravio, sin que se diga en público; que es gran cargo de conciencia. A lo menos, más querría yo clavar cien cuernos y otros tantos sambenitos, como se me pagase mi trabajo, que decillo sola una vez, aunque fuese a la madre que me parió.

-El esecutor desto es -dijo Rinconete- el Narigueta.

-Ya está eso hecho y pagado -dijo Monipodio-. Mirad si hay más, que si mal no me acuerdo, ha de haber ahí un espanto de veinte escudos; está dada la mitad, y el esecutor es la comunidad toda, y el término es todo el mes en que estamos; y cumpliráse al pie de la letra, sin que falte una tilde, y será una de las mejores cosas que hayan sucedido en esta ciudad de muchos tiempos a esta parte. Dadme el libro, mancebo, que yo sé que no hay más, y sé también que anda muy flaco el oficio; pero tras este tiempo vendrá otro y habrá que hacer más de lo que quisiéremos; que no se mueve la hoja sin la voluntad de Dios, y no hemos de hacer nosotros que se vengue nadie por fuerza..."

There is much to discuss in just this short excerpt...

Expand full comment
Dec 10, 2022Liked by Kenneth Mills

I'd never seen your artwork before, Ken, and I loved it! Thanks for this essay.

Ricardo

Expand full comment
Dec 9, 2022Liked by Kenneth Mills

A novela of its own, and an astonishing one! Cervantes and his “noticing skills” would be proud. We don’t train or hone or reward noticing often enough - did the Jesuits?

Expand full comment

What a wonderful essay - and the watercolours are gorgeous! Perhaps you should see if someone would publish (some of) them in a future edition. Once upon a time I worked at a rare book dealership that traded in - among other things - early twentieth-century artists' books. Your watercolours reminded me of those treasures.

Expand full comment